Lektion 10

Lektion 10

§ 1 Die Pläne der Winterferien(冬休みの計画)

♦Kleine Grammatik♦
◎主語、目的語以外の名詞の格。
・男性名詞
主語 der Vater
目的語 den Vater
特殊な目的語 dem Vater
・女性名詞
主語 die Matter
目的語 die Mutter
特殊な目的語 der Mutter
・中性名詞
主語 das Kind
目的語 das Kind
特殊な目的語 dem Kind
*所有を表す冠詞も定冠詞の仲間も上記に準ずる。

◎どんな時に「特殊な目的語」が使われるか？
---ケース①目的語と一緒に---
Der Vater kauft der Tochter einen Kuchen.
父は娘にケーキを買う。
*einen Kuchen kaufenという句が先にあり、目的語Kuchenがあるので、さらに名詞を使うときは格を変えて「特殊な目的格」にする。これは英語の「間接目的語」に相当する。
*kaufen = buy, der Kuchen = cake
---ケース②特殊な動詞と一緒に---
Die Tochter hilft der Mutter.
娘は母親を手伝う。
*ich helfe, du hilfst, sie/er/es hilft
*helfen = help, danken = thank, gehören = belong to, gefallen = to please は「特殊な目的語」だけを使う。このように特殊な動詞を結びつく格なので、この授業では「特殊な目的語」を呼ぶ。
*物(主語) gehören 人(特殊な目的語) = 「物」は「人」のものである、「人」が「物」を持っている。cf. Die Tasche gehört ihr. そのカバンは彼女のものである。
*物(主語) gefallen 人(特殊な目的語) = 「人」は「物」が気に入っている。cf. Die Musik gefällt ihr. 彼女はその音楽が気に入っている。du gefällst, sie/er/es gefällt Was gefällst dir? 君は何が気に入っているの？
*日本のドイツ語教育では名詞の格を「１格、２格、３格、４格」と呼ぶ習慣があり、日本独自。これでいくと「特殊な目的語」は３格、目的語は４格ということになるが、３，４の数字には何の意味もない。日本以外ではまったく通用しないので、「１格、２格、３格、４格」を覚える必要はない。
*上記に伴う弊害として、日本では名詞の４格を日本語の「を」、３格を日本語の「に」だと教える習慣があり、毎年学習者が間違ってドイツ語を覚えてしまう。「を、に」はドイツ語とはまったく関係がないので、格をこのように覚えてはならない。
---まとめ---
名詞の格(主語、目的語、特殊な目的語)は動詞で決まる。かつ、名詞は文中で原則別々の格を持つ。特殊な目的語だけをとる動詞はドイツ語にだけ固有のものだから、学習者はまずhelfen, danken, gehören, gefallenの４つをしっかり覚え、これらの場合だけは必ず特殊な目的語(語尾-em, -erになるもの)を使うこと。あとは、英語の場合と同様でよい。

Übungen(練習問題)
I 括弧内の語を正しい形にしなさい。そのままでよいものもある。
  1. Ich gebe (mein) Bruder (ein) Geschenk.
    2. *geben = give, ich gebe, du gibst, sie/er/es gibt, das Geschenk = present
  2. Die Lehrerin zeigt (die) Schülern (die) Lösung.
    3. *die Lehrerin = female teacher, zeigen = show,present, (___) Schülern die Schülerの特別な目的格, die Lösung = solution, answer
  3. Er bringt (sein) Freundin Blumen.
    4. *bringen = bring, die Freundin = girl friend, die Blumen(die Blume) = flowers(flower)
  4. Wir schicken (der) Lehrer (ein) E-Mail.
    5. *schicken = send, das E-mail = e-mail
  5. Der Kellner serviert (die) Gästen (das) Essen.
    6. *der Kellner = waiter, servieren = serve, das Essen = meal
II 括弧内の語を正しい形にしなさい。
  1. Ich helfe（mein) Mutter im Garten.
    2. *der Garten = garden
  2. Wir danken (der) Lehrer für die Erklärung.
    3. *für --- danken = thank for ---, die Erklärung = explanation
  3. Das Buch gehört (mein) Bruder.
  4. Die Kinder helfen (der) alten Mann beim Einkaufen
    5. *der alte Mann = the old man, bein Einkaufen = while shopping
  5. Ich danke (mein) Freundin für das schöne Geschenk.
    6. *schön = nice, beautiful
  1. Was machst du in den Winterferien?
    冬休みには何をするの？

    am Montag etc = on monday etc, am Wochenende = on the weekend, morgen = tomorrow, heute = today

    Ich reise mit meiner Familie.
    家族で旅行します。

    allein 一人で mit Feunden 友達と一緒に nach Hokkaido 北海道へ Deutschland ドイツ USA アメリカ合衆国 Korea 韓国

    Ich habe nichts Besonderes vor.
    特に何も予定していません。
    *vor|haben = to plan, nichts Besonderes = nothing special
    Wie lange bleibst du in Kyoto.
    京都にはどのくらい滞在するんですか？
    *wie lange = how long, bleibe = stay
    Das ist eine Reise von zwei Nächten und drei Tagen.
    二泊三日の旅行です。
    *von = of, die Nächten(die Nacht) = nights(night), die Tagen(der Tag) = days(day)
    Ich bleibe eine Woche in Deutschland.
    ドイツに一週間滞在します。
    *die Woche = week
    Wo besuchst du in Kyoto.
    京都ではどこに行くの？
    *besuchen = visit
    Ich besuche alte Tempel.
    古いお寺を見学します。
    *die Tempel(der Tempel) = temples(temple)

    die Kirche = church, das Disneyland = Disneyland, verschiedene Orte 色々な所 die Großeltern = grandparents

    Viel Spaß! 楽しんでね。

  2. Ich werde den Führerschein machen.
    車の免許をとる。
    *werde ・・・するだろう der Führerschein = driver's license
    Hast du dein Auto?
    車持ってるの？
    *das Auto = car, der Wagenも「車」だが、日常的にはdas Autoが好まれる。
    Nein, ich fahre mein Vaters Auto.
    いや、父親の車を運転するのさ。
    *fahren = drive, mein Vaters = my father's
    *ich fahre, du fährst, sie/er/es fährt
    Ich übe im Sportverein.
    クラブの練習をする。
    *üben = practice, der Verein = club

    während den Winterferien 冬休みの間

    Ich nehme an einem Wettbewerb teil.
    大会に出るんだ。
    *an --- teil|nehmen ・・・に参加する, der Wettbewerb 競技大会
    Was ist dein Sportverein?
    クラブは何？
    Ich spiele Fußball.
    サッカーをするんだ。
    *spielen = play

    Leichtathletik machen 陸上をする Tennis spielenテニス

    Viel Glück!
    頑張ってね。

§ 2 Übungen(練習問題)
友達３人に尋ねて、今回習ったドイツ語の表現を練習してみよう。